Spanischer Protest Part 2

19. Juli 2012 in Blog - alle Themen

    • Heute
    • 19:00
  • Rosenstraße 18, 10178 Instituto Cervantes
  • –English and German below–

    Desde hace varios años, el Estado Español está siendo golpeado duramente por una de las mayores crisis económicas de la historia. No importa el color del gobierno que presida el estado ya que el neoliberalismo económico y las prácticas especulativas de los bancos no entienden de ideologías. Solamente de maximizar el beneficio a toda costa.

    Actualmente la situación comienza a ser insostenible, especialmente después de la confirmación del paquete de ayudas por valor de 100.000.000.000 de €, proveniente de la Unión Europea, para la banca española. El Gobierno ha perdido todo control sobre las políticas económicas pasando a ser una marioneta en manos de las directrices de la Unión Europea, cuyo gobierno no mira por el bien común de Europa, incluso no duda en exigir recortes extremadamente duros en el Estado del Bienestar y otros organismos públicos, así como la subida de impuestos.

    El drama humano que está teniendo lugar en España está alcanzando límites impensables hace tan sólo 4 años, y lo peor todavía está por llegar. Hace poco más de un año, parte de la población dijo basta y se concentró en plazas y calles para luego pasar a organizarse. Muchos han sido los cambios positivos que el movimiento 15-M ha provocado en las conciencias de gran parte de la sociedad, lamentablemente la situación económica y social no ha mejorado, sino todo lo contrario.

    El paro sigue en aumento, el paro juvenil supera el 50% y debido a los recortes cada vez más gente está quedando desprotegida ante la amenaza del capital, dispuesto a privatizar todo lo que se le ponga por delante.

    El sector minero, decidió hace 2 meses empezar su propia lucha ante unos recortes de más del 60% en las ayudas públicas a la minería que, si llegan a confirmarse, significarán la firma de la sentencia de muerte para el sector. Los mineros han optado por la violencia como método de lucha, hecho que ha dividido a la sociedad entre los que están a favor y los que condenan estos métodos de acción. Sea cual sea la opinión de cada uno, lo que está claro es que debemos permanecer unidos si queremos revertir esta situación de ataque masivo a los ciudadanos.

    Por todo esto y muchas razones más, convocamos una manifestación delante del Instituto Cervantes el jueves 19 a las 7 de la tarde en solidaridad con las manifestaciones programadas en todo el Estado Español. La idea es despertar la conciencia internacional sobre la situación española actual, compartir ideas y pensar acciones futuras.

    ¡Os esperamos a todos allí!

    ¡Los pueblos unidos, jamás serán vencidos!

    —————————————————————————————–

    For several years, the Spanish government is being severely beaten by one of the greatest economic crises in history. No matter the color of the government to chair the state as the neoliberal economic and speculative practices of the banks do not understand ideologies. Only to maximize profit at all costs.

    Currently the situation starts to become untenable, especially after the confirmation of the aid package worth 100 billion € which the European Union give for Spanish banks. The Government has lost control over economic policy becoming a puppet in the hands of the guidelines of the European Union, whose government is not looking for the common good of Europe, not even hesitate to require cuts extremely hard on the welfare state and other government agencies and tax increases.

    The human drama taking place in Spain is reaching limits unthinkable only four years ago, and the worst is yet to come. A little over a year, part of the population had enough and concentrated in squares and streets before going on to organize. There have been many positive changes that the movement has led to 15-M in the consciousness of much of society, unfortunately, the economic and social situation has not improved, but quite the opposite.

    Unemployment is still rising, youth unemployment exceeds 50% and due to cuts more and more people are being unprotected from the threat of capital, ready to privatize everything that is his path.

    The mining sector, 2 months ago, decided to start his own struggle with cuts of more than 60% in public support for mining, in the case they would be confirmed, will mean signing the death penalty for the sector. The miners have chosen violence as a method of struggle, a fact that has divided the society between those for and those who condemn these methods of action. Whatever the opinion of each, what is clear is that we must stand together if we are to reverse this situation of massive attack on the citizens.

    For all this and many other reasons, we call a demonstration in front of the Instituto Cervantes on Thursday 19 at 7 pm in solidarity with the demonstrations scheduled throughout the Spanish State. The idea is to awake the international concience with the current situation in Spain, share ideas and thinking about future actions.

    I hope to see everyone there!

    ¡Los pueblos unidos jamás, serán vencidos!

    —————————————————————————————–

    Seit einigen Jahren müssen sich die Herschenden Spaniens mit einer der größten ökonomischen Krisen in ihrer Geschichte herumschlagen. Egal, welche Farbe die Regierung auch trägt, die den Staat der liberalen Ökonomie und spekulativen Praxis der Banken leitet, sie folgt keinen Ideologien und Programmen, sondern nur der Profitmaximierung.

    Gegenwärtig beginnt die Situation immer unhaltbarer zu werden, besonders nachdem die Europäische Union den spanischen Banken das Hilfspaket von 100 Milliarden € zugesichert hat. Die Regierung hat die Kontrolle über die Wirtschaftspolitik verloren und ist zu einer Marionette in den Händen des Reglements der Europäischen Union geworden, dessen Regenten die öffentlichen kommunalen Güter Europas nicht achten und noch nicht einmal davor zurückschrecken, harte Einschnitte der Sozialausgaben sowie Steuererhöhungen zu verlangen.

    Das humanitäre Drama, das in Spanien statt findet, hat bereits vor 4 Jahren unvorstellbare Grenzen erreicht und wird jetzt noch grauenhafter. Vor ca. einem Jahr konnte und wollte ein großer Teil der Bevölkerung dies nicht mehr dulden und versammelte sich auf Plätzen und in den Straßen, um sich zu organisieren. Sie erreichten positive Veränderungen: Die 15M-Bewegung brachte einen Bewusstwerdungsprozess über die Gesellschaft hervor, aber leider konnte die ökonomische und soziale Situation nicht verbessert werden, sondern das Gegenteil ist der Fall.

    Die Arbeitslosigkeit ist noch angestiegen, die Jugendarbeitslosigkeit beträgt 50% und aufgrund der Sparmaßnahmen sind mehr und mehr Menschen gegenüber dem kapitalistischen Angriff der Privatisierungen ungeschützt. Vor 2 Monaten beschloss der Bergbausektor gegen die 60%ige Kürzung der öffentlichen Subventionen des Bergbaus zu kämpfen, da ihre Zustimmung dafür den Tod des Sektors bedeuten würde.

    Die Bergarbeiter haben gewalttätige Methoden in ihrem Kampf gewählt, was zu einer Spaltung in der Gesellschaft zwischen jenen, die ihnen zustimmen und jenen, die solche Aktionsmethoden ablehnen, beitrug. Welche Meinung auch immer jemand dazu hat, eines sollte klar sein: Wir müssen zusammen stehen, um die massiven Angriffe auf die Lebensbedingungen der Bürger*innen abwenden zu können.

    Deswegen und wegen vieler weiterer Gründe, rufen wir zu einer Kundgebung vor dem Institut Cervantes am Donnerstag, den 19. Juli um 19 Uhr in Solidarität mit den Demonstrationen, die in Spanien geplant sind, auf. Darin wollen das internationale Gewissen bezüglich der gegenwärtigen Situation in Spanien wecken und Ideen und Gedanken bezüglich zukünftiger Aktionen austauschen.

    In der Hoffnung, Euch alle dort zu sehen.

    Die vereinigte Bevölkerung wird niemals besiegt!

Darauf antworten

Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar schreiben zu können.