Profilbild von chraema

von

Initiative: Artikelübersetzung

25. Oktober 2011 in Blog - alle Themen

Da wir vermehrt internationale Besucher haben, wäre zu überlegen, ob wir einige Artikel ins Englische übersetzen. Weitere Sprachen werden natürlich nicht ausgeschlossen.

Dieser Artikel soll nun dafür Sorgen, dass die Artikel zusammengetragen werden, die übersetzungswürdig sind. Dazu kann jeder per Kommentar ein Vorschlag machen. Bitte den Link zu dem Artikel beifügen.

Als nächstes werden Stück für Stück Pads zu jedem Artikel erstellt, in denen man dann gemeinsam übersetzen kann.

Schlussendlich werden diese als Artikel veröffentlicht und mit dem Tag (Schlagwort): ‘en‘ (bzw. es, pt, fr, etc.) versehen. Dann können unsere internationalen Besucher per Tag die Artikel in ihrer Sprache finden.

5 Antwort auf Initiative: Artikelübersetzung

  1. Schlüsseltexte hier auf Alex11 sind meiner Meinung nach:

    http://www.alex11.org/2011/09/debatte-die-asamblea-als-instrument-basisdemokratischer-meinungsbildung/

    http://www.alex11.org/2011/10/evolution-und-revolution/

    http://www.alex11.org/2011/09/15-oktober-%E2%80%93-call-for-action-oder-was-ist-%E2%80%9Edie-bewegung%E2%80%9C/ (kann man vorher so umschreiben, dass es eine reine Analyse der “Bewegung” wird, da der 15. Okt ja nun abgefrühstückt ist.)

    ausserdem halte ich folgenden Text für revolutionsrelevant und übersetzungswürdig:

    http://le-bohemien.net/2011/09/09/wie-banken-geld-machen/

  2. übersetzung für “wie banken geld machen” fertig…fehlt noch korrekturlesen und die links…sollten wir dann hier mit hinweis auf freie kopiererlaubnis posten: http://piratenpad.de/wie-banken-geld-machen

  3. unbedingt sehr gern (und gern nicht allzusehr international broken, sondern eher präzise):
    das personal-Manifest “Neues aus dem Schwarm”
    http://www.alex11.org/2011/10/geniale-worte/

  4. @uschi und @elflorian ich habe nun eine Gruppe erstellt, die für Übersetzungen zuständig sein soll. Nun gilt es so viele wie möglich in diese Gruppe zu holen.
    http://www.alex11.org/groups/translations

    Eure Artikel und Pads habe ich dort schon publiziert.

Darauf antworten

Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar schreiben zu können.